GTA / Grand Theft Auto IV / Cтатьи об игре

Описание трейлера

В момент выхода третьего трейлера Grand Theft Auto IV (6-го декабря 2007 года) мало кто знал, что будет показано в видеоролике. Всё, что нам было известно, это его название — «Move up, ladies». Grand Theft Gyes представляет перевод на русский язык подробного описания нового трейлера, которое создал наш коллега Джордан (Jordan Liles) с сайта PlanetGTA. Материал сопровождается скриншотами в высоком разрешении, а также дополнен некоторыми фактами, отсутствующими в оригинальной статье.


Фрагмент №1

Описание: Статуя Счастья взирает на панораму Либерти-Сити. Хотя я и не заметил машин, движущихся вдали, не стоит исключать того, что в игре ты сможешь видеть движущиеся объекты даже на большом расстоянии. На заднем плане возвышается ряд небоскрёбов (прим.: во главе с Empire State Building), а также виден парк в левом нижнем углу кадра. Возможно, он является виртуальным воплощением Battery Park. Также слева в тумане можно рассмотреть сооружение, похожее на стадион.




Фрагмент №2

Описание: На переднем плане кадра показано судно, которое выглядит очень реалистично. На заднем плане виден район Hove Beach, ты можешь также увидеть его здесь и здесь. Заметь также на заднем плане по центру вышку для парашютных прыжков, которая появляется также в этом кадре.




Фрагмент №3

Описание: Роман выходит из машины. Обрати внимание на нескольких рабочих на заднем плане, а также цистерны с топливом, которые, возможно, принадлежат корпорации RON. Помнишь этот кадр из первого трейлера? Похоже, здесь показано то же самое место.

На альтернативном снимке можно заметить ещё несколько особенностей. В объектив попали вывеска "BLDG 269" (Здание №269) и табличка "Caution! Hard Hat Area" ("Внимание! Проход только в каске"). Также в правой части картинки видно вывеску с надписью "Delivery ..... Warehouse ....." (Склад ...... Поставок ......), но прочесть все слова на ней невозможно. На лестницу в центре можно взобраться. Откуда я знаю? Ни откуда, но я гарантирую — такая возможность будет. По видимому, именно в этой сцене Роман и Нико встречаются вновь.




Фрагмент №4

Описание: Мы видим такой же поезд, как и в первом трейлере. Обрати внимание на доки под мостом слева. Не исключено, что Нико и Роман едут в поезде.




Фрагмент №5

Описание: Искры, вылетающие из-под колёс поезда, выглядят впечатляюще. Так же, как и звук скрежета. Обрати внимание на здания слева и реалистичные тени, отбрасываемые поездом. Система освещения выглядит отлично. Я по-прежнему предполагаю, что Роман и Нико могут находиться в поезде.




Фрагмент №6

Описание: Нико и Роман входят в захламленную квартиру последнего. Заметь отсутствие нескольких плиток на кухонном полу. Всё выглядит грязным, ни единой чистой вещи. Также на одной из полок стоит немытая кастрюля. Несколько кухонных ящиков сверху приоткрыто. На стене сзади виден постер девушки. Будем надеяться, что подмышки у Романа не воняют, ибо он поднял руку прямо у лица Нико.

На этом альтернативном скриншоте видны сильно загрязнённые выключатели. Также слева через дверной проём видны перила — это означает, что квартира Романа находится не на первом этаже. Полагаю, что Роман живёт в районе Hove Beach.




Фрагмент №7

Описание: На панорамном скриншоте видно жилище Романа во всей "красе". Я склеил несколько скриншотов вместе, чтобы получилось наиболее полное представление о квартире. На окне справа обвисают старые шторки, повсюду грязно и разбросаны предметы. Обрати внимание на то, что волосы Романа смоделированы индивидуально. Не думаю, что видел ранее в видеоиграх разобранный диван-кровать. По-моему, это первый...




Фрагмент №8

Описание: В этом кадре нет практически ничего нового, Роман сначала горд за свой дом, а затем несколько унывает. Нико оглядывается вокруг, ошеломлённый известием, что его кузен не живет в поместье. В игре определённо будет использоваться эффект глубины поля (depth of field effect) — обрати внимание на то, что фокус сосредоточен на Романе.




Фрагмент №9

Описание: Трудно разглядеть, на что именно наступил Роман, но, скорее всего, это таракан. Заметь календарь на стене, на нём изображена ещё одна девушка. Левая кисть Романа тщательно смоделирована, она выглядит великолепно по сравнению с предыдущими играми серии.




Фрагмент №10

Описание: В этом фрагменте мы видим городские улицы, пока Нико и Роман едут по городу. Люди ходят по тротуару, можно заметить припаркованную полицейскую машину, слева расположен "Liberty Yard". Справа, склонив голову, идёт пешеход, похожий на бездомного. Также видна вывеска "BLDG 127" (Здание №127). Прим.: над правой задней фарой автомобиля Романа можно заметить наклейку с номером автомобиля, тогда как расположенная на обычном месте номерная табличка не содержит ничего, кроме общей надписи "Либерти-Сити".

На этом альтернативном скриншоте виден светофор для пешеходов и такси по центру вдалеке. И, наконец, в глубине слева на здании видна вывеска с надписью "Delivery ...." (Поставка ....), похоже на здание из третьего фрагмента.




Фрагмент №11

Описание: В данном кадре стоит обратить внимание на две полицейские машины, припаркованные у дороги слева. На заднем плане показано место, которое мы уже видели крупным планом ранее на одном из скриншотов. Также видно, что машина немытая.

На альтернативном снимке также видно ещё один припаркованный полицейский автомобиль. Похоже на здание полицейского отделения Брокера.

На этом дополнительном скриншоте виден полицейский в белой фуражке, который дежурит у здания, а на заднем фоне — мост и несколько других трудноразличимых объектов.




Фрагмент №12

Описание: Нико и Роман проезжают мимо здания полицейского отделения Брокера ("LCPD Broker").




Фрагмент №13

Описание: Логотип игры.




Фрагмент №14

Описание: Обрати внимание на цепочку на шее женщины — это не просто текстура. Очевидно, на то, чтобы смоделировать подобные детали, было затрачено время. Женщину, скорее всего, зовут Элизабета. В данном кадре Нико встречается с несколькими людьми в слабоосвещённой комнате.




Фрагмент №15

Описание: Благодаря отличной анимации лица, Нико выглядит статно и грозно. Также бросается в глаза прекрасная реализация освещения.




Фрагмент №16

Описание: Это отец Нико? Или же родственник? Обрати внимание на эффект прозрачности рюмки слева и бутылки по центру кадра. И здесь также заметна отличная система освещения, которая, определённо, улучшилась по сравнению с предыдущими частями GTA.




Фрагмент №17

Описание: Ещё один кадр, демонстрирующий вновь во всей красе эффекты освещения. Обрати внимание на то, как реалистично струится свет сквозь дым. Это потрясающе! Лицо Нико искажено злостью, видимо, в игре мы узнаем всю подоплёку этой сцены.




Фрагмент №18

Описание: Заметь, как хорошо смоделирована прозрачная бутылка. Как и в предыдущем кадре, великолепно выглядят дым и свет.




Фрагмент №19

Описание: В этом кадре мы видим незнакомую девушку, которая говорит: "Куда ты меня поведёшь?". Вероятно, это одна из подруг Нико, с которой у него свидание. Возможно, действие происходит в квартире главного героя.




Фрагмент №20

Описание: Понятно, что в этом кадре мы видим нескольких танцующих людей. Логотипы и надписи на их одежде выглядят чётко, не то, что в предыдущих играх серии. Также мы видим хорошую реализацию motion capture (анимации движений) в этом кадре. Heat — это новый брэнд одежды?




Фрагмент №21

Описание: Здесь женщина из фрагмента №14 (предположительно, Элизабета) танцует и смеётся. Видно, что она хорошо проводит время.




Фрагмент №22

Описание: Вертолёт пролетает мимо маяка, направляясь в сторону Либерти-Сити. Обрати внимание на реализацию эффекта движения воды под напором воздуха от винтов. Отражения на воде также выглядят очень реалистично.




Фрагмент №23

Описание: Здесь можно заметить прикольную связь с одним из фильмов. Название склада позади Нико — "Woodfellas" — является ссылкой на гангстерский фильм "Goodfellas". Обрати внимание на инструменты и взрывоопасные канистры слева. Этот чувак занимается поставкой оружия? Кто он такой? Когда он размахивает руками, можно видеть его мускулистый торс, на моделирование которого Rockstar потратила немало времени. На его теле есть несколько татуировок, в частности, одна содержит китайский иероглиф, означающий "Я", а другая — надпись "mommy" ("мамочка") внизу живота.




Фрагмент №24

Описание: Женщина целует Нико. Они на свидании? Обрати внимание на реализацию теней снаружи дома. Этот фрагмент показывает лицо Нико очень крупным планом.




Фрагмент №25

Описание: В стриптиз-клубе несколько человек смотрит на танцовщицу. Один из них накинул на голову капюшон.




Фрагмент №26

Описание: Обрати внимание на небоскрёбы вдали слева. В данном кадре я насчитал восемь пешеходов. Мусорные баки валяются на тротуаре, а рядом с Нико прорастает сквозь бетон трава. Позади Нико находится мусорный контейнер с надписью "Не парковаться", в котором спрятался Роман. В расположенном рядом магазинчике идёт распродажа со скидками в 20%.




Фрагмент №27

Описание: Роман высовывается из мусорного контейнера, вновь обрати внимание на то, что его волосы спереди смоделированы индивидуально. Выражение эмоций на лицах в трейлере впечатляет.




Фрагмент №28

Описание: Заметь спутниковую тарелку на крыше здания на заднем плане. К забору с другой стороны улицы приставлены деревянные панели. На руках у Нико надеты перчатки с обрезанными пальцами. Также в кадр попали столбы уличного освещения, лестницы и окна на здании и ещё несколько пешеходов.




Фрагмент №29

Описание: В этом кадре показано здание из данного фрагмента второго трейлера. Вертолёт показан крупным планом и он приближается к камере. Похоже, место второго пилота пусто. На объективе камеры видны капли дождя.




Фрагмент №30

Описание: Мы видим то же самое место, что и во фрагменте №27. Мужик держит автомат, похоже, это АК-47, хотя найдутся те, кто станет утверждать, что это АК-74. Не стоит присылать мне фотографии оружия для сравнения, ясно одно — это автомат. Идёт дождь и мужик бьёт Нико прикладом по лицу, Нико падает. Данного персонажа мы ещё встретим в фрагментах №38 и №40.




Фрагмент №31

Описание: Похоже, это машина модели Admiral. Слева видно здание полицейского отделения, справа — Stallion и такси. Судя по знаку, чтобы попасть в Брокер, нужно ехать прямо, в Алгонкин и Олдерни — направо. Также виден знак ограничения скорости (30 миль в час), в предыдущих играх подобных знаков не было. Справа под знаком виден пожарный насос. Обрати внимание на то, что вспышка от выстрела отражается на лобовом стекле автомобиля.




Фрагмент №32

Описание: Настенные часы показывают 7:00. Стоящий к нам спиной человек только что бросил телевизор на пол, полетели искры. Мы видим автомат по продаже напитка Sprunk справа. Похоже, у Романа будут проблемы с этими парнями. На стене видна надпись "Не курить". По-видимому, сцена происходит в таксопарке, где работает Роман. Стереомагнитофон, расположенный под надписью "Не курить", ещё появится в одном из последующих кадров.

На альтернативном скриншоте видны надписи Honkers и Kakagawa на телевизоре. Я повернул изображение на 180 градусов, чтобы было лучше видно.




Фрагмент №33

Описание: Пожалуй, самый впечатляющий кадр в трейлере, при том, что действие происходит в помещении. Обрати внимание на выражение страха на лице Романа. Также видны бумаги и картинки, прикреплённые к доске на стене, которые реалистично отбрасывают тень на стену. Подобную доску также можно лицезреть во фрагменте №68. Отлично смотрится нож в руке одного из персонажей. Всё в этом кадре прекрасно реализовано, особенно реалистично выглядит Роман.




Фрагмент №34

Описание: Этот фрагмент интересен своим многообразием. Мне пришлось сделать два дополнительных скриншота, чтобы подробно объяснить этот фрагмент. Видишь бензоколонку справа вдалеке? Пешеход, испугавшись выстрелов, бежит по тротуару. Это занятно, но не следует ли ему бежать в сторону от выстрелов, а не на них? Между машинами и пешеходом можно увидеть телефонную будку. Заметь также металлическую трубчатую конструкцию, оберегающую ствол дерева слева. Такие штуки как-то называются? Наконец, в верхнем правом углу кадра, на знаке с надписью "Algonquin" должен быть номер шоссе, но его там нет. Прим.: забавно, но в сцене погони со стрельбой Роман словно забыл о своей пугливости и, подперев локтем голову, кажется, ... меланхолично скучает!

На этом альтернативном скриншоте виден пешеход в центре. На нём маска или же это ошибка кодирования видео?

А на этом кадре мы видим марку машины — Willard. На двери магазина написано "VCREW" или "VCR...", разобрать трудно. Похоже, в магазин можно будет зайти. В верхнем левом углу снимка — не логотип ли "Eris"?




Фрагмент №35

Описание: Стереомагнитофон на полке в баре точно такой же, что мы видели несколькими кадрами ранее? На стойке бара мы видим пивной кран "Logger" (прим.: искажённое название пива "Lager"). Мы уже встречали пиво марки "Logger" в предыдущих играх серии. Похоже, что в баре имеется холодильник, в котором хранятся несколько бутылок. Прекрасное внимание к деталям.




Фрагмент №36

Описание: Четыре разных скриншота было снято для описания данного фрагмента, ибо он довольно сложный. Начнем с первого кадра. Справа мы видим вывески спортивного зала. Это может означать, что в игре получится потренироваться (прим.: как и в GTA:SA) или хотя бы заняться боксом.

В данном кадре слева от первой машины видно человека с зонтом. Обрати внимание на свисающие колёса машины, когда та находится в воздухе, — работа подвески реализована великолепно.

На третьем скриншоте машина падает на асфальт, из-под колёс видно облако дыма, а тело Нико наклонено вправо — вероятно, это реакция на приземление.

Наконец, в последнем кадре мы видим слева женщину с газетой в руках.




Фрагмент №37

Описание: На заднем плане справа ты можешь видеть виртуальную копию мемориальной арки Вашингтона, рядом с которой проезжает Stallion. Обрати внимание на вывески: "Girly Girl" ("Юная девица"), "Dental Center 224" ("Стоматологический центр 224"), "Office Space Available" ("Сдаются офисные помещения"), "Pizza Salad" ("Пицца и салаты") и "Dental" ("Стоматология" или "Зубной").

На данном скриншоте вновь показан эффект вспышки от выстрела, а также пешеход с зонтом на заднем плане слева.

А в этом кадре видны вывески: "Seafood Steaks Chops" ("Отбивные из морепродуктов"), "Seeing Optical" ("Зрячая оптика") и магазина "Hero Shop" ("Магазин для героя"), под которой находятся надписи: "продукты", "горячие и холодные бутерброды", "кофе", "минералка", "сигареты" и указан номер телефона — 555-8575. Интересно, дворники на машине смоделированы отдельно?




Фрагмент №38

Описание: Ух-ты! Этот парень выглядит, как смесь Билли Боба Тортона (Billy Bob Thornton) и Стива Бушеми (Steve Buscemi). Будут ли они участвовать в озвучивании игры? Самое поразительное в этом и следующем кадре то, как галстук движется отдельно от остальной одежды персонажа. Одного из парней на заднем плане можно увидеть во фрагментах №30 и №40.




Фрагмент №39

Описание: Человек в деловом костюме из предыдущего кадра бьёт Нико по лицу. Вновь видно, как галстук движется независимо от остальной одежды.




Фрагмент №40

Описание: В данном фрагменте мужик в центре держит испачканную в крови костепилку (прим.: специальная пила, используемая в пищевой промышленности для разделки мяса). Мы уже видели его в 30-ом и 38-ом фрагментах. Роман сидит слева, а Нико — справа. У Романа завязан рот. Если смотреть данный фрагмент в движении, то можно заметить, как тень мужика реалистично падает на коробку справа, на которой видна надпись "Боеприпасы" русскими буквами.






Продолжение следует...


Оригинал статьи © 2007 Jordan Liles PlanetGTA
Перевод на русский © 2007 Grand Theft Gyes

Комментарии

Комментариев пока нет. Будь первым!

 Оставь свой комментарий
Твое имя
или войди аккаунтом old-web.com
Комментарий *
[b]жирный[/b] [i]курсив[/i]
капча Цифры и буквы с картинки (вошедшим не нужно):