Описание трейлера

Наш коллега Джордан с PlanetGTA решил досконально разобрать недавно выпущенный трейлер GTA IV. Мы представляем перевод его отличной статьи, рассказывающей о видеоролике.

Описание: Поезд проезжает по железной дороге "Либерти-Cити". На заднем фоне слева виден синий плакат с надписью "Посетите Вайс-Cити — 300$". В верхнем левом углу можно заметить рекламу авиалиний "flyUS". Под ней плакат с надписью "MegaMart, Silver, Watches, Sports Wear, Games, Glasses, Shirts" (Магазин MegaMart, серебро, часы, спортивная одежда, игры, очки, футболки). Слева от проезжающего поезда видно платформу.

Описание: Человек (вероятно, главный герой) на синем спортивном кабриолете проезжает мимо двух пешеходов возле американских горок под названием "Screamer". При этом водитель поправляет зеркало заднего вида в своём авто. Обрати внимание на отличные динамичные тени, заметны серьёзные улучшения по отношению к предыдущим частям игры. Также улучшена реализация колёсных дисков, похоже, они наконец-то станут трёхмерными.

Дополнение: В правом углу за металлическими конструкциями атракциона можно заметить колесо обозрения. На скриншоте его тоже видно, но недостаточно отчётливо. Посмотри это видео в качестве доказательства.

Описание: Машина проезжает по улице, слева на ступеньках дома сидят два парня. Следует обратить внимание на пар, испускаемый кондиционером (вентиляционной системой) в домах слева (прим. сайта: данный эффект лучше заметен при просмотре фрагмента №1), а также пар/дым, исходящий из бочки слева. На улице холодно? Возможно, в игре будет реализована смена времен года. Также следует отметить более реалистичное поведение автомобиля (обрати внимание на работу амортизаторов). На заднем фоне виден парк, а также заметны небольшие проблемы в исполнении теней (свет падает на дом слева сквозь находящееся рядом дерево).

Описание: В этом фрагменте показан паромный терминал Либерти. На ветхом здании частично осыпалась облицовка, и выпало несколько букв в названии. На воде реалистично колышутся предметы и мусор, что даёт некоторое представление о реализации физики (прим. сайта: также следует обратить внимание на высокую детализацию игрового мира). На заднем фоне, на здании слева, видна надпись "RON". Имеет ли здание отношение к Дональду Лаву из GTA III (DONald Love), или же это незаконченное слово enRON?

Описание: В кадре видно здание с надписью "LIBERTEEN", возможно, это журнал для подростков — пародия на "Seventeen". И, конечно, данный фрагмент представляет великолепный вид на небоскрёбы города.

Описание: Показана церковь, весьма схожая с церковью из GTA III. Находящиеся рядом деревья — неподвижны, но, возможно, в данный момент отсутствует ветер. Также текстуры на здании не впечатляют высоким разрешением, но следует учитывать, что видео снималось по незавершенному продукту. Прекрасно выглядит освещение (прим. сайта: вероятно, применяются современные эффекты, вроде Bloom и HDR).

Описание: Статуя Свободы. Статуя показана сзади. Полагаем, что в книге, которую она держит, написаны слова, которых там нет в реальной жизни.

Дополнение: Кажется, в вытянутой руке статуи находится банка, либо кружка. Некоторые также считают, что на голове у статуи — бейсбольная кепка.

Описание: На фоне солнечного неба показано несколько небоскрёбов, одно из зданий — копия "Empire State Building".

Описание: На фоне неба показан небоскрёб, заметна отличная реализация системы освещения. Возможно, в кадре — здание "New York Life". В следующем моменте слева показано здание корпорации "Chrysler".

Описание: Это здание — знаменитый "Утюг" ("Flatiron building"), оно есть в настоящем Нью-Йорке и было построено более 100 лет назад.

Описание: В данном эпизоде показано здание биржи. Вероятно, биржа расположена на площади, имитирующей "Times Square". Можно различить шесть бегущих строк, читаемая информация на табло:

Описание: Показано здание "GetaLife" — пародия на страховую компанию "MetLife".

Описание: Весьма насыщенный фрагмент. В левом верхнем углу виден логотип напитка "Sprunk". Чуть ниже видно бутылку пива, на которой, видимо, написано "PREWASHED" (прим. сайта: "ПРЕДОЧИЩЕНО"). В нижнем левом углу виден знак с баскетбольным мячом и, возможно, таймером, установленным на 00:00.

Справа от него показан телефон Whiz. Выше находится реклама банка "Bank of Liberty" и адреса филиалов на Колумбус-авеню и Кальциум-стрит. Ещё выше расположился логотип FLEECA. Возможно, FL — от штата Флорида, и CA — от штата Калифорния, но также это может быть аббревиатура от "Flee to California" ("сбеги в Калифорнию"). В любом случае, выглядит похожим на эмблему обувной компании.

По центру внизу можно заметить рекламу некоего устройства, в названии которого видны цифры 360, похоже на имитацию Xbox 360. В правом нижнем углу заметны рекламные надписи "Камеры" и "Компьютеры", а также несколько рекламных постеров с анонсами фильмов. Лучше всего можно рассмотреть биллборд фильма "Я спал с твоей мамой" (прим. сайта: оформление которого отдалённо напоминает постер к фильму 2005 года "Моя свекровь — монстр") и фамилии актёров Harvey и Taylor.

Описание: Показан стеклянный купол одного из зданий Нью-Йорка (прим. сайта: возможно, это музей или ж/д вокзал, например, Grand Central). Помимо прекрасного дизайна купола, великолепно смотрится вид на город через стекло. На данный момент не подтверждено, во всех ли зданиях будет реализована возможность взглянуть на город, находясь внутри помещения.

Описание: Сквозь частично обвалившуюся крышу ж/д вокзала просачивается мягкий солнечный свет. Обрати внимание на прорастающую траву (прим. сайта: а также на кормящихся голубей).

Дополнение: В дальнем конце здания открыта дверь, через которую можно наблюдать проезжающий мимо автомобиль. В частности, в трёх кадрах видно капот, среднюю и заднюю часть машины.

Описание: Ещё один насыщенный эпизод. В данном случае показано пересечение двух крупных проспектов. В левом нижнем углу видны несколько газетных урн, а также металлические решётки на тротуаре, похожие на вентиляцию станции метро. На здании слева, около светофора, видна надпись газеты "Liberty Tree", слоган "вчерашние новости — сегодня" и надпись "Эксклюзивно для Либерти-Сити" красными буквами. С правой стороны того же здания видна надпись "Я люблю Либерти-сити" с сердечком вместо слова "люблю". В верхней части размещён плакат "America's Next Top Hooker, Coming Soon to CNT" ( "Следующая американская Топ-шлюха, скоро на канале СNT").

В первых трёх кадрах фрагмента обрати внимание на правый нижний угол: пешеход задевает мусорные баки, и они падают на землю!

В верхнем правом углу видна реклама компании/продукта "Max Renda" (вероятно, женская косметика, прим. сайта: не исключено, что название брэнда как-то связано с косметикой "Max Factor"). Справа от "Top Hooker" висит плакат с баскетболистом, на котором можно различить слова "On the Game" ("В игре"). На дальнем плане кадра заметна бутылка пива, упомянутая в описании фрагмента №12.

В правом нижнем углу второго скриншота можно заметить растолстевшего копа, который выпивает в рабочее время. В последующих кадрах обрати внимание на проходящего мимо ларька хот-догов студента с рюкзаком и человека с дипломатом (прим. сайта: а также можно заметить несколько моделей авто, среди которых выделяется белый пикап, имитирущий Ford Lobo).

Под большой рекламой часов "Kronos" расположен магазин, продающий кофе — "Bean Machine" ("Машина бобов"). Над рекламой часов видна голова акулы и еще один плакат, рекламирующий напиток "Sprunk". Слева находится реклама сети ресторанов "Cluckin' Bell", знакомых нам по GTA: San Andreas.

Самое забавное в данной кадровой последовательности то, что кадры сменяются с частотой в 1 минуту игрового времни — это можно определить, подсчитав количество кадров и посмотрев на время, показываемое бегущей строкой слева. Последовательность начинается в 11:32 и заканчивается в 12:02. Бегущая строка отображает следующее:

Описание: В первом кадре этого фрагмента можно наблюдать пешехода крупным планом. В левом углу изображения видно небольшое здание полиции, которое существует в реальной жизни и находится между улиц на Times Square. Обрати внимание на плакат с полицейскими сверху.

На заднем плане можно заметить очередной плакат пива "Logger", а также кинотеатр Me TV. На светофоре слева виден знак, очевидно, с названиями улиц. Обрати внимание на плакат "Burger Shot", рекламирующий новый вид гамбургера, и на рекламу фильма "... Weapons".

В этом кадре можно наблюдать толстого копа. Чуть левее Me TV размещён плакат "Max Renda". За время фрагмента по улице проходят несколько одинаковых пешеходов, а одна женщина останавливается на краю тротуара и продолжает свой путь через несколько секунд. Наконец, на скриншоте присутствует автобусная остановка.

Слева от рекламы фильма заметно ещё одно известное здание в Нью-Йорке — Hearst Tower.

В данном фрагменте также присутствуют и некоторые баги. Например, женщина проходит прямо через небольшое здание. На скриншоте заметно, что у пешеходов ноги проваливаются сквозь пандус.

Женщина держит пакет с надписью Shodi, другие пешеходы несут пакеты с продуктами из бакалейных лавок. Некоторые люди держат мобильные телефоны или какие-то другие предметы в руках. А в правом углу этого скриншота, кажется, можно наблюдать дерущуюся женщину.

Mogyle заметил в левой части скриншота мужчину, который стоит на месте на протяжении всего фрагмента. Кстати, на нём надеты те же штаны, что и на главном герое.

Описание: В данном фрагменте демонстрируются превосходные эффекты теней. Один пешеход проходит мимо, читая книгу. Другой человек разговаривает с полицейским, и они расходятся. В кадрах появляются также лысый парень и мужчина с рюкзаком. Один из пешеходов роняет книгу, которая так и остаётся лежать на земле.

Это то же самое место, что и в предыдущем фрагменте. Такое заключение можно сделать благодаря треугольной форме тротуара. Кстати, небольшие проблемы видны и здесь. Один из пешеходов, кажется, застрял в асфальте и не может двинуться до тех пор, пока другой человек, проходя мимо, не дотрагивается до него.

Описание: На значительном расстоянии впереди можно заметить другой мост. Обрати внимание на подвесной трамвайчик (вероятно, виртуальная копия фуникулёра The Roosvelt Island Tramway, проходящего рядом с мостом Queensboro Bridge в настоящем Нью-Йорке. Спасибо ps-superior за находку). Мимо проезжают такси и грузовик с изображением / граффити на борту. Как только главный герой произнесет слова "Life is complicated", в левом нижнем углу можно будет заметить воду.

В этом фрагменте присутствует пешеход! Правда, нельзя с уверенностью утверждать, что это протагонист, а не случайный прохожий.

Описание: Этот фрагмент показывает главного героя, который продолжет свой монолог. Обрати внимание на двух голубей на статуе ангела слева.

В самом конце, когда камера заканчивает поворот налево, можно заметить то, что выглядит как бронзовая статуя мужчины и ребёнка, сидящих на скамейке. Однако утверждать что-либо с большой степенью вероятности в данном случае невозможно.

Описание: Трудно не заметить большой корабль под названием "Platypus". Обрати внимание на дым, идущий из котельной корабля в дальней части кадра (спасибо just-whatever). Два рабочих в доках держат большие брёвна. У некоторых есть в руках инструменты.

Из-за борта можно разглядеть макушку проходящего по палубе человека.

Центр города находится в отдалении в левой части фрагмента, но выглядит он превосходно!

Описание: Главный герой идёт по Бруклинскому мосту в час заката. Прекрасно выполнено небо, потрясающее освещение. Обрати внимание на походку протагониста. Очень красивый кадр. Герой говорит: "Возможно, здесь всё будет по-другому".

Дополнение: Слева можно заметить здание в виде амфитеатра — Castle Clinton National Monument. Сейчас это достаточно популярный в Нью-Йорке театр и музей (спасибо just-whatever).

Описание: Последние лучи озаряют Либерти-Сити перед тем, как солнце окончательно зайдёт, и наступит ночь. Обрати внимание на красивое исполнение отражений солнечных бликов и теней на воде.

Похоже, на верхней палубе корабля, слева от трубы, вертится какое-то оружие! Многие уверены, что это — бензопила.

Комментариев пока нет. Будь первым!

Оставь свой комментарий
Твое имя	или войди аккаунтом old-web.com
Комментарий * [b]жирный[/b] [i]курсив[/i]
Цифры и буквы с картинки (вошедшим не нужно):