Часть 2-я
В момент выхода четвёртого трейлера Grand Theft Auto IV (27-го марта 2008 года) мало кто знал, что будет показано в видеоролике. Всё, что нам было известно, это его название — «Good Lord, What Are You Doing?» AKA «Everyone's a Rat». Grand Theft Gyes представляет перевод на русский язык подробного описания нового трейлера, которое создал наш коллега Джордан (Jordan Liles) с сайта PlanetGTA. Материал сопровождается скриншотами в высоком разрешении, а также дополнен некоторыми фактами, отсутствующими в оригинальной статье.
| Фрагмент №36 |
|
Описание: В этом фрагменте я заметил деревья, здания, четыре кэба, несколько машин, уличный таксофон, трёх пешеходов, уличные фонари и многое другое. На заднем плане видно здание отеля. Кажется, там написано нечто вроде "The Emissary". Освещение будет играть огромную роль в придании игре реализма, как это и должно быть. |
| Фрагмент №37 |
|
Описание: Справа находится здание Liberty State Delivery. Вертолёт кружит на заднем плане. Дерево упало! Несколько полицейских машин вертятся позади, пытаясь догнать Нико. |
| Фрагмент №38 |
|
Описание: Элизабета находится у себя дома и говорит что-то Нико. |
| Фрагмент №39 |
|
Описание: Нико отвечает, стоя на фоне неплохого телевизора Элизабеты. |
| Фрагмент №40 |
|
Описание: Скользящий спецназовец выглядит круто. В этом фрагменте также можно заметить обычного копа, у него нет шлема. И да, справа висит карта следования поездов метро, которую мы уже видели на фотографиях. Кое-где стенах не хватает кафельных плиток. |
| Фрагмент №41 |
|
Описание: Человек в маске стреляет в этом фрагменте. На стене видно название станции — Эмеральд (Emerald). Осколки разлетаются во все стороны. Освещение выглядит превосходно. Обрати внимание на трупы, лежащие на лестнице. |
| Фрагмент №42 |
|
Описание: На этом скриншоте обрати внимание на крышки, слетающие с наполненных водой дорожных ограждений. Нико без проблем прорывается сквозь них посреди бела дня. |
| Фрагмент №43 |
|
Описание: Во фрагменте показан вертолёт (с Нико?), подбитый над Star Junction. CNT — это автомобильный телеканал? Или это марка дорогих автомобилей, вроде BMW? Мы узнаем. Обрати внимание на баскетбольный мяч и игрока, которых мы уже видели в первом трейлере. |
| Фрагмент №44 |
|
Описание: Здесь особо нечего отметить, кроме Эмпайр-Стейт-Билдинг и Крайслер-Билдинг, видимых на заднем плане. |
| Фрагмент №45 |
|
Описание: Посмотри, насколько мерзкой становится машина, когда она горит. Потом она взрывается. Кажется, это то же самое место, что и это во втором трейлере. |
| Фрагмент №46 |
|
Описание: Это та же самая сцена, что и во фрагментах 38-40 третьего трейлера. Подробнее о них читай здесь. Обрати внимание на инструменты, развешенные на стене. |
| Фрагмент №47 |
|
Описание: Выглядит так, будто этот тип хочет разрезать Нико, но его прерывает парень, появившийся в предыдущем фрагменте. Ты только посмотри на пилу! Не холодильник ли это там сзади? |
| Фрагмент №48 |
| Фрагмент №49 |
|
Описание: Беллик управляет большой фурой. Посмотри, какие детали! Я очень хочу увидеть, как эта штука мнётся, поворачивает и взрывается. |
| Фрагмент №50 |
|
Описание: Действие происходит на парковке перед Auto Eroticar. Нико вооружён дробовиком. У одной из машин, кажется, пробито колесо. На асфальте видны пятна крови. Нет сомнений в том, что Нико начал эту заваруху! Один из копов, судя по всему, перезаряжает своё оружие. По форме полицейских можно догадаться, что события этой сцены происходят в Олдерни. |
| Фрагмент №51 |
|
Описание: Мужик с бородой не хочет быть пристреленным Нико. Посмотри на картинку с красивым домом на стене слева. На столе справа — бутылка вина, бокал и лампа. |
| Фрагмент №52 |
|
Описание: Нико, лавируя, движется по мосту, на котором остаются догорать как минимум три автомобиля. |
| Фрагмент №53 |
|
Описание: Нико хочет завладеть чьим-то авто в этом фрагменте. На "запаске" стоящего впереди внедорожника написано DECLASSE. |
| Фрагмент №54 |
|
Описание: Огромная надпись "НЕ КУРИТЬ" справа. Номер телефона виднеется сверху. Заметь кран, которым, быть может, разрешат управлять. Также в этом фрагменте можно увидеть таксопарк Романа. |
| Фрагмент №55 |
|
Описание: Этот мужчина участвовал в пытке Нико в третьем трейлере. Думаю, кадр был сделан на острове Файрфлай-Айленд (Firefly Island) или недалеко от него. |
| Фрагмент №56 |
|
Описание: У Нико за плечами сумка. Любопытно, что же внутри? В кадре также присутствуют контейнеры для мусора, лампы наружного освещения, полицейский автомобиль, труп в левой части снимка и множество пожарных лестниц. |
| Фрагмент №57 |
|
Описание: Великолепная панорама города позади главного героя. Рукав и лицо Нико измазаны в крови. |
| Фрагмент №58 |
|
Описание: Нико ведёт огонь вслепую поверх полицейской машины, сам оставаясь под её прикрытием. |
| Фрагмент №59 |
|
Описание: Похоже, Нико пришёл на свидание либо уходит после него. Вспомни-ка этот момент из третьего трейлера. |
| Фрагмент №60 |
|
Описание: Нико демонстрирует возможность перемещаться по пожарным лестницам. Как ты заметил, многие столбы в игре стоят под наклоном. На заднем плане виднеется мост. |
| Фрагмент №61 |
| Фрагмент №62 |
|
Описание: Одна из перестрелок в доках, которые мы во множестве видели прежде. |
| Фрагмент №63 |
|
Описание: Мужчина в кадре проверяет драгоценный камень, который, по всей видимости, доставил ему Нико. Похоже, что действие происходит в помещении церкви. |
| Фрагмент №64 |
|
Описание: Нико играет на бильярде со своим приятелем Плэйбоем Икс (Playboy X). На примере бильярдного шара видно, насколько потрясающе выглядит сглаживание. |
| Фрагмент №65 |
|
Описание: Здесь мы видим ту же местность, что и на этом старом скриншоте. |
| Фрагмент №66 |
|
Описание: Надпись "Cher Kov" созвучна с "jerk off" |
| Фрагмент №67 |
|
Описание: Нико бежит прочь от взорвавшейся автозаправки. Я бы поступил точно так же. |
| Фрагмент №68 |
|
Описание: Из-за дождя всё в этом кадре выглядит уныло. Присмотрись к выражению лица Нико — оно такое, будто только что произошло нечто ужасное. |
| Фрагмент №69 |
|
Описание: Похоже на рекламу телешоу или кинофильма под названием "Близнецы" ("TWINS"). Рядом также размещена реклама медицинского сериала или фильма. Здесь же можно рассмотреть рекламу "Waning Stars" и частично — "WTF," "flyUS," "Cluckin' Bell" и некоторые другие брэнды. |
Перевод на русский © 2008 Grand Theft Gyes
Комментариев пока нет. Будь первым!

